2008奥运服务手册-朝阳区
·观赏体育比赛 体验现代场馆
  - 国家体育场 National Stadium
  - 国家游泳中心 National Aquatics Center
  - 奥林匹克公园 The Olympic Park
·住宿不寻他处 美食即在朝阳
  - 余香绕梁的八方美食 Cuisines of various flavors
  - 欲走还留的温馨住宿 Cozy accommodation
  - 精彩纷呈的购物乐园 Shopping paradise
·多姿多彩多元 尽在畅游朝阳
  - 流光溢彩文化街 Multicultural Streets
  - 民俗民风社区秀 Communities of folk culture
  - 家庭大院任我行 Visiting ordinary folk's homes
 
国家游泳中心 National Aquatics Center
国家游泳中心
    国家游泳中心,又名水立方,位于北京奥林匹克公园中心区南部,79532㎡,是游泳、跳水、花样游泳等奥运赛事场馆。
    水立方具有纷繁自由的结构、简洁纯净的造型、环保节能的功能。

The National Aquatics Center
The National Aquatics Center, also called Water Cube, lies in the south of the central part of Olympic Park. It covers an area of 79,532㎡, and will hold events such as swimming, diving, water ballet, etc. during the 2008 Olympic Games.
Water Cube is a membrane structure work of complex and free form as well as simple and pure design. It is energy-saving and environment-friendly.

梦之队——中国跳水队征战2008奥运会

Team of Dream--- China Diving Team competing in 2008 Olympic Games

郭晶晶

GUO Jingjing

吴敏霞

Wu Minxia

劳丽诗

LAO Lishi

李婷

LI Ting

彭勃

PENG Bo

何冲

HE Chong

王峰

WANG Feng

  林跃

LIN Yue

中国梦之队辉煌战绩

Glorious Achievements of China Diving Team

1984 洛杉矶 1

1 Gold Medal in 1984, Los Angles

周继红:女子跳台

ZHOU Jihong: 10m platform Women

1988 汉城 2

2 Gold Medals in 1988, Seoul

许艳梅:女子跳台

XU Yanmei: 10m platform Women

高 敏:女子跳板

GAO Min: 3m springboard Women

1992 巴塞罗那 3

3 Gold Medals in 1992, Barcelona

孙淑伟:男子跳台

SUN Shuwei: 10m platform Men

伏明霞:女子跳台

FU Mingxia: 10m platform Women

高 敏:女子跳板

GAO Min: 3m springboard Women

1996 亚特兰大 3

3 Gold Medals in 1996, Atlanta

熊倪:男子跳板

XIONG Ni: 3m springboard Men

伏明霞:女子跳板

FU Mingxia: 3m springboard Women

伏明霞:女子跳台

FU Mingxia: 10m platform Women

2000 悉尼 5

5 Gold Medals in 2000, Sydney

熊 倪:男子跳板

XIONG Ni: 3m springboard Men

熊 倪:男双跳板

XIONG Ni: synchronized diving 3m springboard Men

肖海亮:男双跳板

XIAO Hailiang: synchronized diving 3m springboard Men

田 亮:男子跳台

TIAN Liang: 10m platform Men

伏明霞:女子跳板

FU Mingxia: 3m springboard Women

李娜/桑雪:女双跳台

Li Na & SANG Xue: synchronized diving 10m platform Women

2004 雅典 6

6 Gold Medals in 2004, Athens

彭 勃:男子跳板

PENG Bo: 3m springboard Men

胡 佳:男子跳台

HU Jia : 10m platform Men

田亮/杨景辉:男双跳台

TIAN Liang & YANG Jinghui: synchronized diving 10m platform Men

劳丽诗/李婷:女双跳台

LAO Lishi & LI Ting: synchronized diving 10m platform Women

郭晶晶:女子跳板

GUO Jingjing: 3m springboard Women

郭晶晶/吴敏霞:女双跳板

GUO Jingjing & WU Minxia: synchronized diving 3m springboard Women

泳池翘楚

Excellent Swimmers

Michael Phelps

男子蝶泳、混合泳

Men's Butterfly and Men's Individual Medley

Yana Klochkova

女子混合泳

Women's Individual Medley

Aaron Peirsol

男子仰泳

Men's Backstroke

Natalie Coughlin

女子仰泳

Women's Backstroke

Ian Crocker

男子蝶泳

Men's Butterfly

Crissy Ahmann-Leighton

女子自由泳、蝶泳

Women's Freestyle and Women’s Butterfly

男子游泳奥运纪录

Olympic Records in Men’s Swimming

项目

Events

姓名

Name

国家

Country

成绩

Results

时间

Time

50自由泳

50m freestyle Men

Aleksandr Popov

俄罗斯

21.91

1992/7/30

100自由泳

100m freestyle Men

Pieter van den Hoogenband

荷兰

47.84

2000/9/19

200自由泳

200m freestyle Men

Pieter van den Hoogenband

1:45.35

2000/9/17

400自由泳

400m freestyle Men

Ian Thorpe

澳大利亚

3:40.59

2000/9/16

1500自由泳

1500m freestyle Men

Grant Hackett

14:43.48

1992/7/31

100仰泳

100m backstroke Men

Aaron Peirsol

美国

53.45

2004/8/15

200仰泳

200m backstroke Men

Aaron Peirsol

1:54.95

2004/8/16

100蛙泳

100m breaststroke Men

Brendan Hansen

1:00.01

2004/8/17

200蛙泳

200m breaststroke Men

Kosuke Kitajima

日本

2:09.44

2004/8/17

100蝶泳

100m butterfly Men

Michael Phelps

51.25

2004/8/18

200蝶泳

200m butterfly Men

Michael Phelps

1:54.04

2004/8/18

200混合泳

200m individual medley Men

Michael Phelps

1:57.14

2004/8/16

400混合泳

400m individual medley Men

Michael Phelps

4:08.26

2004/8/14

4 x 100自由泳接力

4x 100m freestyle relay Men

Roland Schoeman

Lyndon Ferns

Darian Townsend

Ryk Neethling

南非

3:13.17

2004/8/15

4 x 200自由泳接力

4x 200m freestyle relay Men

Ian Thorpe

Michael Klim

Todd Pearson

William Kirby

7:07.05

2000/9/ 19

4 x 100混合泳接力

4x 100m medley relay Men

Aaron Peirsol

 Brenden Hansen

Ian Crocker

 Jason Lezak

3:30.68 

2004/8/21

女子游泳奥运纪录

Olympic Records in Women’s Swimming

项目

Events

姓名

Name

国家

Country

成绩

Results

时间

Time

50自由泳

50m freestyle Women

Inge De Bruijn

荷兰

24.13

2000/9 22

100自由泳

100m freestyle Women

Inge De Bruijn

53.77

2000/9/20

200自由泳

200m freestyle Women

Heike Friedrich

德国

1:57.65

1988/9/21

400自由泳

400m freestyle Women

Janet Evans

4:03.85

1988/9/22

800自由泳

800m freestyle Women

Brooke Bennett

8:19.67

2000/9/22

100仰泳

100 meter backstroke Women

Natalie Coughlin

59.68

2004/8/18

200仰泳

200 meter backstroke Women

Krisztina Egerszegi

匈牙利

2:07.06

1992/7/31

100蛙泳

100m breaststroke Women

Xuejuan Luo

1:06.64

2000/9/21

200蛙泳

200m breaststroke Women

Amanda Beard

2:23.37

2004/8/17

100蝶泳

100m butterfly Women

Inge De Bruijn

56.61

2000/9/17

200蝶泳

200m butterfly Women

Misty Hyman

2:05.88

2000/9/20

200混合泳

200m individual medley Women

Yana Klochkova

乌克兰

2:10.68

2000/9/19

400混合泳

400m individual medley Women

Yana Klochkova

4:33.59

2000/9/16

4 x 100自由泳接力

4x 100m freestyle relay Women

Alice Mills

Lisbeth Lenton

Petria Thomas

Jodie Henry

3:36.94

2004/8/14

4 x 200自由泳接力

4x 200m freestyle relay Women

Natalie Coughlin

Carly Piper

Dana Vollmer

Kaitlin Sandeno

7:53.42

2004/8/18

4 x 100混合泳接力

4x 100m medley relay Women

Giaan Rooney

 Leisel Jones

 Petria Thomas

 Jodie Henry

3:57.32 

2004/8/23

小贴示:如何到达鸟巢、水立方?

Tips: How to get to Bird Nest and Water Cube

公交参考路线:运通113386407656737740753804827939944983等到北辰桥西或者510839到国家体育场

Bus: Yuntong 113386407656737740753804827939944983 to West of Beichen Bridge, or 510, 839 to Natinal Stadium

地铁参考路线:离该赛场最近的是奥体中心站,推荐三种乘车路线:

Subway: The station name is Olympic Center. Three ways recommended:

直达方案  乘坐奥运专线可以直达。

Nonstop plan: Olympic Line

Transfer plan:

换乘方案一  乘座10号线,在熊猫环岛站换乘奥运专线可以到达。

Plan 1: Take Line 10 and change for the Olympic Line at Xiongmao Huandao station

换乘方案二  乘座5号线,在北土城东路站换乘10号线,在熊猫环岛站换乘奥运专线可以到达。

Plan 2: Take Line 5 and change for Line 10 at Beitucheng Donglu, and then change for the Olympic Line at Xiongmao Huandao Station