---国家体育馆志愿者服务侧记

11月28日至12月3日，“好运北京”2007年体操蹦床国际邀请赛在国家体育馆进行，记者看到，身着橘色服装的志愿者们穿梭于场馆间，把周到、细致、热情的服务送给人们。

热情微笑洋溢脸上

温馨服务送至身边

    初次进入场馆时，从一层的媒体工作间，到台上记者席要转上好几层，穿过数道门，像是进了迷宫。但当记者往上走时，感觉全变了微笑的服务、亲切的指引，让记者很快就来到了座席。

    刚坐下，一位志愿者马上送来一瓶矿泉水，微笑着说：“场馆里很热，请喝点水吧，离开时请把水瓶一并带走，谢谢。”贴心的服务让记者在感动之余，也平添了几分对志愿者的敬意。随后，另一个志愿者来到记者面前：“这是运动员得分和即时翻译，请参考。”说完，微笑着又转身跑向其他记者。如此细致的服务在整个测试赛期间还有很多，志愿者们用汗水为赛事提供周到的服务，用微笑迎接着每一位观众！

媒体服务志愿者帮大忙

兼职翻译解决语言障碍

按照惯例，比赛结束后，运动员须在混合采访区接受记者采访，这次“好运北京”2007年体操蹦床国际邀请赛也不例外。不过和以往国际比赛不同的是，这次混合采访区出现了一批特殊的记者，他们便是从事语言翻译的志愿者。

面对来自不同国家的运动员，语言不通是记者们采访的最大障碍。为方便记者工作，18位志愿者组成了“兼职记者队”，帮助记者们进行采访。“冲口君，能聊两句吗？”“汉布钦先生，请和我们说几句好吗？”……日语、德语、意大利语，一时间混合采访区真是热闹非凡。“我们都是来自高校的学生，各语种都有。采访结束后，我们马上把内容发送到中英文网站上，再打印出来，以方便各媒体记者们工作。”一位北京第二外语学院学德语的志愿者说，“当翻译记者挺辛苦，但也很快乐。为了当好记者，我们这18名志愿者做足了准备，了解项目规则，熟悉运动员，同时还得关注赛场上他们的状态。”正是有了“兼职记者”们的帮忙，新闻媒体的运作变得愈加顺畅。

一周的“好运北京”2007年体操蹦床邀请赛随着13枚金牌的产生而落下帷幕，志愿者们甜美、温馨的目光给参赛者和观赛者都留下了深刻的印象。相信在一年后的奥运会赛场上，将会有更多的人感受到首都这张微笑名片的魅力。            （王广文）